Enhanced Production
Wir verwandeln deine Videos in interaktive, mehrsprachige Videoanleitungen, die deine Nutzer begeistern, Verständnis fördern und Vertrauen in dein Produkt stärken.
Vertrauen aus der Industrie
Was Enhanced Production leistet
Sprachen
Wir lokalisieren dein Video vollständig: Voice-Over, Untertitel und Texteinblendungen in alle Sprachen, die deine Nutzer brauchen.
Das Besondere: Deine Nutzer wechseln die Sprache direkt im Videoplayer, während das Video läuft. Kein Neuladen, keine Unterbrechung.
Interaktivität
Deine Nutzer können direkt im Video Zusatzinformationen abrufen, ihr Wissen testen oder Ersatzteile bestellen. Statt nur zuzusehen, prüfen sie ihr Verständnis direkt im Video, das senkt Rückfragen im Support.
Videoplayer
Deine Nutzer springen über die Kapitelübersicht direkt zu relevanten Abschnitten, durchsuchen das Transkript nach Stichworten und sehen im Inventar alle benötigten Produkte und Werkzeuge auf einen Blick.
Integration
Player per iframe oder URL eingebunden, xAPI-Anbindung an dein LMS, Übernahme von Übersetzungen aus deinem CCMS, eigenes Hosting in Deutschland. Die technischen Details, Codecs und CCMS-Schnittstellen sind auf der Integrations-Seite gebündelt.
Vergleich
Was die interaktiven Videoanleitungen von yntro gegenüber klassischen MP4-Videos können. Jede Anleitung wird gegen ISO/IEC/IEEE 26516:2026 und IEC/IEEE 82079-1:2019 geprüft.
| Anforderung | MP4Standard-Video | Interaktivyntro.video |
|---|---|---|
| Sprachanzahl | 1 | Unbegrenzt |
| Voiceover | Fix eingebrannt | Dynamisch wechselbar |
| Untertitel | Fix eingebrannt | Dynamisch wechselbar |
| Warnhinweise mit Bestätigung | Nein | Ja |
| Quizzes | Nein | Ja |
| Video-Buttons | Nein | Ja |
| Werkzeug- und Material-Liste | Nein | Ja |
| Kapitelübersicht | Nein | Ja |
| Progressbar mit Marker | Nein | Ja |
| Videoplayer | Nein | Ja (WCAG 2.1 AA) |
| Shop-Integration | Nein | Ja |
| LMS-Anbindung | Nein | Ja (xAPI) |
| Normkonformität | Manuell zu prüfen | IEC/IEEE 82079-1 & ISO 26516 |
Praxis
Drei Beispiele aus unterschiedlichen Branchen: vom Stellantrieb bis zum Smart-Home-Sensor.
Wie AUMA mit einer interaktiven Videoanleitung die Tigron-Bedienung in 30 Sprachen erklärt: Realfilm plus Display-Nachbau statt 30-fachem Re-Dreh.
Mehrsprachige Videoanleitung macht die korrekte Materialtrennung der SIMATIC S7-1500 weltweit nachvollziehbar: 32 Sprachen, 3D-Animation aus CAD-Daten.
Wie SIEGENIA mit einer interaktiven Videoanleitung den Smarten Sensor in 7 Sprachen erklärt: statt fünf Einzelvideos, mit authentischer KI-Stimme.
Ja. Genau dafür ist Enhanced Production gemacht. Wir nehmen dein vorhandenes Video, erweitern es um Kapitel, Mehrsprachigkeit, Texteinblendungen und interaktive Elemente. Du sparst die Kosten einer kompletten Neuproduktion und behältst die Bildwelt, die deine Kunden bereits kennen.
Je nach Umfang zwischen vier und zwölf Wochen. Wir starten mit einem Konzept-Workshop, in dem wir Sprachen, interaktive Elemente und Norm-Anforderungen gemeinsam festlegen. Die eigentliche Produktion läuft dann parallel zu deinen anderen Projekten. Du gibst nur an den Meilensteinen frei.
Über 30 Sprachen produktiv im Einsatz, alle gängigen Marktsprachen plus Spezialsprachen auf Anfrage. Voice-Over, Untertitel und Texteinblendungen werden je Sprache als eigene Ebene über das Video gelegt (nicht eingebrannt) und sind damit jederzeit nachträglich anpassbar.
Jede Videoanleitung wird nach ISO/IEC/IEEE 26516:2026 und IEC/IEEE 82079-1:2019 produziert. Der Player erfüllt WCAG 2.1 AA und damit die Anforderungen des BFSG. Untertitel, Tastaturbedienung, Audio-Description und Kontrast-Stufen sind Pflichtbestandteil, kein Aufpreis.
Der Preis hängt von Sprachanzahl, Anzahl der interaktiven Elemente und der Länge deines Videos ab. Im 30-minütigen Erstgespräch klären wir den Umfang und nennen einen belastbaren Korridor, kein Verkaufsdruck, keine Verpflichtung.
Ja. Der Player wird per iframe oder URL eingebunden und liefert xAPI-kompatible Lernfortschritts-Daten an gängige LMS. Übersetzte Texte aus deinem CCMS (z.B. Quanos SCHEMA ST4) übernehmen wir direkt als XML. Die Übersetzungen bleiben bei dir.